1
00:01:04,269 --> 00:01:05,896
Manigong Bagong Taon, Jay.

2
00:01:35,698 --> 00:01:37,700
Para akong mababaliw.

3
00:01:37,926 --> 00:01:39,553
O baliw na ako?

4
00:01:44,332 --> 00:01:47,585
Napakaraming nangyari noon pa man
Sinuot ko itong uniporme.

5
00:02:14,917 --> 00:02:17,170
Seksyon E!!!

6
00:02:55,695 --> 00:02:57,530
Bakit mo ginawa iyon, Jay-jay?

7
00:02:57,697 --> 00:02:59,448
Muntik ka nang madala!

8
00:03:00,533 --> 00:03:01,509
Baliw ka talaga!

9
00:03:01,534 --> 00:03:02,635
mahina ka!

10
00:03:22,513 --> 00:03:24,807
Mamaya pupunta ako
tingnan ang Hari ng mga assholes,

11
00:03:25,224 --> 00:03:26,809
at pagkatapos nito…

12
00:03:41,282 --> 00:03:42,992
Tinanggap ko na ang proposal ni Yuri,

13
00:03:43,409 --> 00:03:45,786
kaya hindi ko dapat ginawa iyon kay Keifer.

14
00:03:46,203 --> 00:03:47,705
Kontrolin mo ang iyong sarili, Jay.

15
00:03:47,872 --> 00:03:49,123
Jay?

16
00:03:50,041 --> 00:03:51,042
Oo?

17
00:03:53,348 --> 00:03:54,349
Wow!

18
00:03:54,795 --> 00:03:56,839
Jay, ang ganda ng kwarto.

19
00:03:56,839 --> 00:03:59,135
Parte ba ito ng New Year's resolution mo?

20
00:04:00,011 --> 00:04:03,640
Oo, Auntie.
Isang bagong hitsura para sa isang bagong buhay.

21
00:04:06,284 --> 00:04:08,534
nga pala,
Humingi ng pahintulot si Yuri.

22
00:04:08,723 --> 00:04:11,601
Sabi niya susunduin ka niya,
malamang nasa baba na siya.

23
00:04:11,771 --> 00:04:14,290
Ah sige bababa na ako saglit.

24
00:04:14,315 --> 00:04:15,315
Sige.

25
00:04:22,073 --> 00:04:23,616
Yuri…

26
00:04:23,866 --> 00:04:25,159
Tama.

27
00:04:25,409 --> 00:04:28,621
Engaged na ako, kaya hindi dapat
iniisip na naman si Keifer.

28
00:04:38,493 --> 00:04:39,768
Kaya mo yan, Jay-jay.

29
00:04:44,053 --> 00:04:46,347
Kalimutan na lang natin
ang nangyari noong Bagong Taon.

30
00:06:36,457 --> 00:06:37,458
Magandang umaga po.

31
00:06:39,251 --> 00:06:41,087
Ibigay mo sa akin yan, dadalhin ko.

32
00:06:42,004 --> 00:06:44,298
Hindi, ayos lang.
Hindi naman mabigat.

33
00:06:47,301 --> 00:06:50,638
Bakit mo ako sinundo?
Kaya kong mag-bike.

34
00:06:51,970 --> 00:06:54,055
Syempre—fiancé duties.

35
00:06:54,809 --> 00:06:56,268
fiancé...

36
00:06:56,852 --> 00:06:59,146
Shit, parang ang bigat.

37
00:06:59,227 --> 00:07:00,311
Hindi ako sanay.

38
00:07:02,900 --> 00:07:03,901
Tara na.

39
00:07:04,527 --> 00:07:05,537
Hindi.

40
00:07:06,403 --> 00:07:07,863
Hindi siya sasama sa iyo.

41
00:07:08,114 --> 00:07:08,989
umalis.

42
00:07:08,989 --> 00:07:10,699
Hindi ikaw ang isa
kung sino ang magdedesisyon dito.

43
00:07:11,325 --> 00:07:15,287
Aries, okay lang.
Gusto ko rin makausap si Yuri.

44
00:07:15,663 --> 00:07:18,666
Kung nakinig ka lang sana sa akin,

45
00:07:18,927 --> 00:07:21,429
hindi ka sana naging
set up sa engagement na iyon.

46
00:07:21,544 --> 00:07:22,520
tama?

47
00:07:22,545 --> 00:07:23,921
Pakikipag-ugnayan...

48
00:07:24,296 --> 00:07:25,339
Set-up...

49
00:07:25,339 --> 00:07:26,340
Tara na.

50
00:07:58,463 --> 00:07:59,545
okay ka lang ba?

51
00:07:59,570 --> 00:08:01,072
Nanahimik ka.

52
00:08:02,642 --> 00:08:04,482
Syempre, ayos lang ako.

53
00:08:05,004 --> 00:08:06,797
Nakausap mo na ba si Angelo?

54
00:08:08,933 --> 00:08:11,727
Hindi pa ako handang kausapin siya.

55
00:08:16,891 --> 00:08:17,892
Sorry, Jay.

56
00:08:18,434 --> 00:08:20,779
Hindi ako naging tapat
ang nararamdaman ko para sayo.

57
00:08:21,717 --> 00:08:24,803
Ngunit mula ngayon,
Magiging mas tapat ako.

58
00:08:26,859 --> 00:08:28,277
Engaged kami.

59
00:08:28,759 --> 00:08:32,262
Kaya dapat maging honest din ako sa kanya
tungkol sa nangyari noong Bagong Taon.

60
00:08:32,849 --> 00:08:34,350
Uhmm, may kailangan akong aminin—

61
00:08:34,375 --> 00:08:36,335
Tungkol ba kay Keifer?

62
00:08:38,504 --> 00:08:39,505
Okay lang yan Jay.

63
00:08:41,841 --> 00:08:43,217
Ayoko nang marinig pa.

64
00:08:45,595 --> 00:08:46,596
pasensya na po.

65
00:08:46,846 --> 00:08:48,347
Hindi mo kailangang humingi ng tawad.

66
00:08:48,931 --> 00:08:50,391
naiintindihan kita,

67
00:08:51,110 --> 00:08:53,654
pero hihintayin kita Jay
gaano man katagal.

68
00:08:54,856 --> 00:08:56,566
Kahit hanggang sa araw ng kasal namin.

69
00:08:57,065 --> 00:08:58,524
Kung iyon ang kinakailangan.

70
00:08:58,549 --> 00:08:59,550
Yuri.

71
00:09:05,198 --> 00:09:06,324
Okay lang ako, Jay.

72
00:09:07,450 --> 00:09:08,576
Huwag kang mag-alala.

73
00:09:10,551 --> 00:09:13,956
Yun lang ang hiling ko
bigyan mo ako ng pagkakataon.

74
00:09:14,540 --> 00:09:16,292
Mangyaring huwag isara ang iyong puso.

75
00:09:17,168 --> 00:09:19,087
Sana ako pa rin ang piliin mo sa huli.

76
00:09:27,011 --> 00:09:28,221
Sa totoo lang,

77
00:09:28,679 --> 00:09:31,182
Hindi ko alam kung ano ang nararamdaman ko para kay Yuri.

78
00:09:31,642 --> 00:09:32,977
kasalanan ba ito?

79
00:09:33,226 --> 00:09:34,811
Dahil ba mabait siya sa akin?

80
00:09:35,398 --> 00:09:38,026
O dahil ba sa
obligasyon ko sa pamilya ko?

81
00:09:38,606 --> 00:09:40,692
Ugh, kahit ano.
Anuman ang mangyari, mangyayari.

82
00:09:42,693 --> 00:09:43,694
Uhm...

83
00:09:45,113 --> 00:09:48,157
Paano tayo pupunta
sabihin sa mga kaklase natin?

84
00:09:48,658 --> 00:09:50,618
I don't think kailangan nilang malaman.

85
00:09:51,285 --> 00:09:52,364
Bakit?

86
00:09:52,411 --> 00:09:54,038
Magdudulot lang ng kaguluhan kapag nalaman nila—

87
00:09:54,038 --> 00:09:56,707
lalo na't alam nila
May nararamdaman si Keifer sayo.

88
00:09:58,084 --> 00:10:01,796
Oo, tama ka.
Maaaring magdulot ito ng gulo.

89
00:10:16,727 --> 00:10:18,062
Mahusay na ideya.

90
00:10:20,982 --> 00:10:22,108
doon.

91
00:10:22,984 --> 00:10:24,402
Iyan ay mabuti.

92
00:10:27,421 --> 00:10:28,506
Aray!

93
00:10:28,531 --> 00:10:29,740
Para saan iyon?

94
00:10:31,534 --> 00:10:33,598
Hindi ko gusto ang mga bagay
para maging awkward sa pagitan natin, Jay.

95
00:10:33,786 --> 00:10:36,330
Kumilos ka tulad mo Jay
sa tuwing tayo'y magkasama,

96
00:10:36,330 --> 00:10:37,540
at ganoon din ang gagawin ko.

97
00:10:39,041 --> 00:10:40,129
tama ka.

98
00:10:40,459 --> 00:10:42,003
Aray! Masakit talaga!

99
00:10:42,795 --> 00:10:44,879
Hindi sapat iyon—
gusto mo din sa noo mo?

100
00:10:45,339 --> 00:10:47,091
Halika, tayo na.
Baka ma-late tayo.

101
00:10:47,140 --> 00:10:48,150
Teka, teka, teka.

102
00:10:48,176 --> 00:10:48,926
- Ano?
- May nakalimutan ako.

103
00:10:48,926 --> 00:10:49,887
ano?

104
00:10:56,809 --> 00:10:57,894
mauuna na ako.

105
00:11:00,354 --> 00:11:01,856
Maaari ba akong humingi ng isa pang pabor?

106
00:11:02,982 --> 00:11:04,012
ano?

107
00:11:04,317 --> 00:11:06,152
Pwede ba tigilan mo na ako
at ihatid ako pauwi?

108
00:11:06,569 --> 00:11:10,156
Maaaring may isang tao,
alam mo, pansinin mo.

109
00:11:11,365 --> 00:11:12,366
Okay.

110
00:11:12,700 --> 00:11:13,701
Sige.

111
00:11:44,148 --> 00:11:46,525
Okay, Jay-jay.
Gagawin natin ang tama.

112
00:11:46,625 --> 00:11:49,295
Engaged ka na kay Yuri,
oras na para kalimutan si Keif—

113
00:11:49,320 --> 00:11:50,325
Fuck!

114
00:11:52,990 --> 00:11:55,701
Tss. Naka-on ang kalapastanganan
ang unang araw pabalik?

115
00:11:56,494 --> 00:11:58,246
O namiss mo lang ang labi ko?

116
00:11:59,538 --> 00:12:00,831
ano? Keifer!

117
00:12:01,749 --> 00:12:03,584
- Itigil mo ito.
- Bakit?

118
00:12:03,751 --> 00:12:06,337
- Ano ang ibig mong sabihin "bakit"? Keifer, pakiusap.
- Itigil ang ano?

119
00:12:07,088 --> 00:12:11,259
Ito! Kung ano ang ginagawa mo ngayon.
Tigilan mo na ang panliligaw sa akin.

120
00:12:12,134 --> 00:12:15,304
Anong masama kung ligawan kita?

121
00:12:16,847 --> 00:12:19,141
Anong masama kung manligaw ako
kasama ang mahal ko?

122
00:12:22,603 --> 00:12:24,188
Mali ito.

123
00:12:25,189 --> 00:12:26,941
Para akong niloloko kay Yuri.

124
00:12:27,817 --> 00:12:29,137
Engaged na tayo,

125
00:12:29,193 --> 00:12:30,278
layuan mo ako.

126
00:12:32,029 --> 00:12:33,239
panloloko?

127
00:12:34,088 --> 00:12:36,006
Hindi tayo magkarelasyon.

128
00:12:36,534 --> 00:12:38,327
Kaya paano natin siya niloloko?

129
00:12:38,953 --> 00:12:40,913
Hindi mo niloloko si Yuri

130
00:12:41,622 --> 00:12:43,749
kasi hindi tayo in a relationship.

131
00:12:50,423 --> 00:12:53,175
Kung ganoon nga,
tapos iwan mo ako!

132
00:12:55,011 --> 00:12:58,639
Hindi tayo magkarelasyon pero...

133
00:13:00,975 --> 00:13:02,310
ikaw ay akin.

134
00:13:02,893 --> 00:13:04,854
You know what, baliw ka.

135
00:13:05,771 --> 00:13:07,064
Baliw para sayo?

136
00:13:07,064 --> 00:13:08,733
Oo, sa tingin ko.

137
00:13:39,388 --> 00:13:41,682
Hihintayin kita Jay kahit gaano katagal.

138
00:13:41,682 --> 00:13:43,309
Kahit hanggang sa araw ng kasal namin.

139
00:13:48,230 --> 00:13:49,315
Fuck!

140
00:13:55,321 --> 00:13:56,697
Magbabayad ka para dito!

141
00:14:06,165 --> 00:14:08,876
Maligayang pagbabalik, kapatid!

142
00:14:09,794 --> 00:14:11,253
Halika, bilisan, laro tayo.

143
00:14:14,465 --> 00:14:15,174
Jay!

144
00:14:15,174 --> 00:14:16,258
Kumusta ang bakasyon?

145
00:14:16,926 --> 00:14:18,552
Okay lang naman.
Paano na kayo ni Mica?

146
00:14:19,178 --> 00:14:20,554
Halatang naubusan na naman sila ng condom—

147
00:14:20,554 --> 00:14:22,223
may hiningi pa siya sa akin.
Sinabi na hindi ito sapat.

148
00:14:22,223 --> 00:14:23,599
- Tinanong ka niya?
- Tulala!

149
00:14:24,683 --> 00:14:25,226
Asshole!

150
00:14:25,226 --> 00:14:26,310
Hindi kapani-paniwala!

151
00:14:27,186 --> 00:14:28,938
- Aray!
- Hoy, Jay!

152
00:14:29,105 --> 00:14:31,023
Nagbakasyon na ang lahat
pero maasim ka pa rin.

153
00:14:31,023 --> 00:14:32,024
hindi mo ba—

154
00:14:32,233 --> 00:14:34,443
Itigil mo na!
Bagong Taon na, nagbago ka na ba?

155
00:14:34,443 --> 00:14:35,653
- Siyempre, tao!
- Oo tama!

156
00:14:36,112 --> 00:14:37,530
Isinugal niya ang lahat ng kanyang pera sa Pasko.

157
00:14:37,530 --> 00:14:39,532
- Malinaw.
- Bagay ka talaga, huh.

158
00:14:40,128 --> 00:14:41,619
Wala kang pera!

159
00:14:42,201 --> 00:14:44,495
Hey, hey! Ano ang nangyayari?

160
00:14:44,995 --> 00:14:46,288
Paano si Grace?

161
00:14:46,956 --> 00:14:48,249
Marami siyang cravings.

162
00:14:48,374 --> 00:14:49,500
- Lagi siyang gutom.
- Normal iyon.

163
00:14:49,500 --> 00:14:50,434
Katulad mo.

164
00:14:50,459 --> 00:14:51,310
Oh talaga?

165
00:14:51,335 --> 00:14:52,253
Ouch.

166
00:14:52,253 --> 00:14:55,005
- Masyadong maaga sa umaga.
- Nakakainis ka na kanina!

167
00:14:56,882 --> 00:14:57,885
Jay!

168
00:14:59,844 --> 00:15:02,430
Kolektahin ang kontribusyon ng lahat
para sa pagkain.

169
00:15:09,979 --> 00:15:12,148
hindi pinansin? Ano ang kanyang problema?

170
00:15:18,720 --> 00:15:20,514
Hoy, nasaan si Ci-N?

171
00:15:20,614 --> 00:15:23,075
Wala siya dito.
Hindi niya sinasagot ang mga tawag ko.

172
00:15:23,492 --> 00:15:26,120
ha? Anong nangyari sa kanya?

173
00:15:26,412 --> 00:15:28,456
Pupunta ba ako sa bahay nila mamaya?

174
00:15:28,998 --> 00:15:31,625
Pero paano kung ang sungit niya
nandyan si kuya?

175
00:15:36,505 --> 00:15:37,631
Hi, Jay!

176
00:15:48,851 --> 00:15:50,227
Damn!

177
00:15:50,561 --> 00:15:52,104
Anong nangyari sa labi mo bro?

178
00:15:52,104 --> 00:15:53,223
Nakipag away ba kayo?

179
00:15:53,522 --> 00:15:55,274
Parang labi mo
nakakita ng ilang aksyon, Keif.

180
00:15:55,274 --> 00:15:56,480
Gusto mo ng lip balm?

181
00:15:59,480 --> 00:16:00,690
Deserve mo ito.

182
00:16:01,530 --> 00:16:02,531
Tss.

183
00:16:02,865 --> 00:16:03,866
Hoy, ano na.

184
00:16:05,784 --> 00:16:07,411
- Rory!
- Hoy!

185
00:16:12,541 --> 00:16:15,252
Kung titingnan mo kami,
parang walang nagbago.

186
00:16:15,252 --> 00:16:16,295
Hoy, hindi natamaan yan!

187
00:16:16,295 --> 00:16:18,005
Ihagis mo!

188
00:16:27,806 --> 00:16:30,142
Asshole! Hoy asshole!

189
00:16:32,561 --> 00:16:33,598
Fuck!

190
00:16:34,897 --> 00:16:35,980
Chill ka dyan.

191
00:16:41,862 --> 00:16:44,865
Pero ang totoo,
marami na ang nagbago.

192
00:16:47,159 --> 00:16:48,953
- Uy, kuya.
- Ah!

193
00:16:49,912 --> 00:16:51,372
Umayos ka, tumira.

194
00:16:55,283 --> 00:16:56,660
Maligayang pagbabalik, klase!

195
00:17:02,466 --> 00:17:05,594
Nagsimula na kami
pagpaplano ng iyong pag-urong.

196
00:17:05,928 --> 00:17:07,388
Kasama tayo diyan, Sir?

197
00:17:08,180 --> 00:17:12,268
Lahat ng mga estudyante ay sumali sa retreat
bago makapagtapos.

198
00:17:12,268 --> 00:17:14,770
Sa totoo lang?
So graduating na talaga tayo?

199
00:17:17,398 --> 00:17:19,483
Ang masasabi ko lang,

200
00:17:19,483 --> 00:17:21,504
magkakaroon ng maraming aktibidad
sa panahon ng retreat.

201
00:17:22,528 --> 00:17:23,612
Kailan po sir?

202
00:17:23,612 --> 00:17:27,491
Wala pang tiyak na petsa,
ngunit mas maaga kaysa sa karaniwang pag-urong.

203
00:17:27,491 --> 00:17:30,578
Medyo nakakalito lang kasi
ng mga post-final exams.

204
00:17:33,414 --> 00:17:35,207
Ano ang post-final exams?

205
00:17:35,708 --> 00:17:37,501
May ikalimang pagsusulit.

206
00:17:37,710 --> 00:17:40,296
At iyon ang tumutukoy kung
pumasa man o hindi ang isang estudyante.

207
00:17:40,296 --> 00:17:41,098
ha?

208
00:17:41,123 --> 00:17:42,458
Bakit may panglimang pagsusulit?

209
00:17:42,881 --> 00:17:46,051
Kaya kung ang isang mag-aaral ay hindi pumasa,
hindi sila ga-graduate?

210
00:17:48,012 --> 00:17:50,347
Don't worry Jay, nakuha na kita.

211
00:17:50,556 --> 00:17:51,605
Ga-graduate ka.

212
00:18:01,734 --> 00:18:03,694
Pagkain, pagkain, pagkain!

213
00:18:04,278 --> 00:18:06,238
yun lang?

214
00:18:06,405 --> 00:18:07,948
Iyon na lang ang natitira sa amin.

215
00:18:08,198 --> 00:18:09,800
Wala pa rin kayong mga lalaki
itinayo para sa mga pamilihan.

216
00:18:09,825 --> 00:18:11,385
- Totoo!
- Bagay ka talaga, huh!

217
00:18:11,410 --> 00:18:12,553
Sige, sige.

218
00:18:12,578 --> 00:18:15,527
Wow, ang bilis mong umiwas
kapag oras na para mag-chip in!

219
00:18:16,165 --> 00:18:17,041
May naririnig ka ba?

220
00:18:17,041 --> 00:18:18,208
Isa-isa!

221
00:18:21,228 --> 00:18:22,088
Sige, dito.

222
00:18:22,113 --> 00:18:23,449
- Hatiin natin ito.
- Ah!

223
00:18:24,715 --> 00:18:25,716
Plato.

224
00:18:28,260 --> 00:18:29,371
Ulam.

225
00:18:29,637 --> 00:18:30,668
kanin.

226
00:18:31,764 --> 00:18:32,777
Higit pa.

227
00:18:36,710 --> 00:18:37,711
Kumain ka na lang.

228
00:18:43,734 --> 00:18:44,943
Tumabi ka.

229
00:18:45,319 --> 00:18:46,737
At kung ayaw ko?

230
00:18:52,660 --> 00:18:55,746
Gusto mo bang sabihin ko sa kanila kung ano
ginawa natin last New Year’s Eve?

231
00:18:57,498 --> 00:18:58,791
ano gusto mo

232
00:18:59,917 --> 00:19:00,918
wala.

233
00:19:00,918 --> 00:19:02,211
Ang cute mo lang tingnan kapag kumakain.

234
00:19:02,211 --> 00:19:03,504
masama bang manood?

235
00:19:04,213 --> 00:19:05,631
Oo! umalis ka na!

236
00:19:07,633 --> 00:19:08,801
Bro, share tayo.

237
00:19:09,301 --> 00:19:10,469
Lahat yan sayo?

238
00:19:13,389 --> 00:19:14,556
May problema ba Jay?

239
00:19:16,767 --> 00:19:19,603
Ah wala, inaasar lang niya ako.

240
00:19:19,937 --> 00:19:20,966
Sigurado ka?

241
00:19:30,989 --> 00:19:33,617
Tandaan mo, akin ka.

242
00:19:39,248 --> 00:19:40,082
Jay!

243
00:19:40,082 --> 00:19:41,375
Walang sumusunod sa akin!

244
00:19:41,375 --> 00:19:42,835
Walang sumusunod sa iyo.

245
00:19:58,058 --> 00:20:00,269
Ayan, maganda!

246
00:20:01,270 --> 00:20:02,688
Napaka refreshing!

247
00:20:03,564 --> 00:20:07,401
Sigurado akong walang mang-iistorbo sa akin dito.

248
00:20:08,944 --> 00:20:10,362
Tawagin ko ang brat na iyon.

249
00:20:22,082 --> 00:20:23,459
Hindi siya sasagot.

250
00:20:27,263 --> 00:20:28,446
Ugh!

251
00:20:29,148 --> 00:20:30,149
Fuck!

252
00:20:30,174 --> 00:20:31,216
Sino yun?

253
00:20:32,801 --> 00:20:35,012
Ay, Edrix!

254
00:20:35,637 --> 00:20:37,347
Akala ko ibang tao!

255
00:20:37,556 --> 00:20:38,849
Anong ginagawa mo dito?

256
00:20:45,856 --> 00:20:47,065
Paumanhin.

257
00:20:47,733 --> 00:20:49,193
Hindi ko lang napigilan.

258
00:20:52,780 --> 00:20:53,947
may problema ka ba?

259
00:20:57,117 --> 00:20:58,327
Galit ako sa sarili ko!

260
00:20:59,953 --> 00:21:01,038
Napaka duwag ko!

261
00:21:03,499 --> 00:21:04,516
Bakit?

262
00:21:06,502 --> 00:21:08,879
Ang unrequited love ay makatarungan
so damn hard!

263
00:21:09,046 --> 00:21:10,422
hindi ko man lang masabi sa kanya...

264
00:21:11,423 --> 00:21:12,674
o ipakita sa kanya.

265
00:21:15,969 --> 00:21:17,513
Oo, mahirap talaga.

266
00:21:18,639 --> 00:21:20,724
Pero at least sigurado ka.

267
00:21:21,308 --> 00:21:22,643
Ito ay isang tao lamang.

268
00:21:23,060 --> 00:21:26,355
Mas mahirap kapag suplado ka
sa pagitan ng dalawa.

269
00:21:30,150 --> 00:21:31,819
Ngunit sino pa rin ito?

270
00:21:37,741 --> 00:21:40,410
Wow, ang ganda niya!

271
00:21:41,036 --> 00:21:42,329
Ang ganda talaga ni Freya.

272
00:21:42,830 --> 00:21:45,499
Oo, siya talaga—ANO?

273
00:21:47,709 --> 00:21:48,794
Si Freya yun?

274
00:21:52,256 --> 00:21:53,732
F-Si Freya kasi
pinag-uusapan mo?

275
00:21:53,757 --> 00:21:54,775
Oo.

276
00:21:54,800 --> 00:21:55,993
Matagal na Jay.

277
00:21:57,594 --> 00:22:00,389
Wow, anong rebelasyon.

278
00:22:01,390 --> 00:22:02,516
Pero...

279
00:22:03,225 --> 00:22:04,810
Itago natin ito sa pagitan natin, okay?

280
00:22:05,936 --> 00:22:07,001
Pangako?

281
00:22:19,032 --> 00:22:20,284
Wala kang pagkain?

282
00:22:21,869 --> 00:22:22,452
Pagkain yan?

283
00:22:22,536 --> 00:22:25,097
Oo, kumakain kami sa ibaba.

284
00:22:25,122 --> 00:22:26,673
At dito ka madrama.

285
00:22:37,926 --> 00:22:38,735
kanino ito?

286
00:22:38,760 --> 00:22:41,346
- Tita, nagugutom na talaga ako promise.
- Mukhang ito.

287
00:22:41,513 --> 00:22:43,140
Huwag mag-alala, may isa pang kahon doon.

288
00:22:43,140 --> 00:22:44,474
Lahat ng yan ay para sayo.

289
00:22:44,766 --> 00:22:45,809
May bisita tayo?

290
00:22:46,268 --> 00:22:48,979
Relax, marami pa sa kusina.

291
00:22:49,813 --> 00:22:51,064
- Napakasarap nito, Auntie.
- Mabuti?

292
00:22:51,315 --> 00:22:52,329
Ci-N?

293
00:22:55,694 --> 00:22:56,737
Idiot ka!

294
00:22:56,904 --> 00:22:58,157
Anong nangyari sayo?

295
00:22:58,572 --> 00:23:01,033
Alam mo ba kung paano
nag-aalala ako, brat ka?!

296
00:23:01,241 --> 00:23:02,075
talaga?

297
00:23:02,075 --> 00:23:03,266
Nag-aalala ka sa akin?

298
00:23:03,452 --> 00:23:05,787
Wow, ang sweet mo, Jay.

299
00:23:06,079 --> 00:23:07,456
Wag kang ganyan, Jay-jay!

300
00:23:07,456 --> 00:23:08,457
Sorry po, Auntie.

301
00:23:08,790 --> 00:23:10,292
Ang batang ito ay hindi pumasok sa paaralan ngayon.

302
00:23:12,044 --> 00:23:14,504
Iiwan ko kayong dalawa para maghabol.

303
00:23:14,671 --> 00:23:16,048
Maghahanda ako ng hapunan.

304
00:23:16,089 --> 00:23:17,299
Salamat po, Auntie.

305
00:23:20,928 --> 00:23:22,262
May lakas ng loob ka!

306
00:23:22,304 --> 00:23:23,472
Masyadong nag-eenjoy sa pagkain, ha?

307
00:23:23,472 --> 00:23:24,431
Bakit wala ka sa klase?

308
00:23:24,473 --> 00:23:25,322
Ang sakit, Jay!

309
00:23:25,347 --> 00:23:26,766
- Oh talaga!
- Sasabihin ko kay Auntie!

310
00:23:27,142 --> 00:23:28,407
Anong nangyari sayo?

311
00:23:32,940 --> 00:23:33,982
Ano ang problema?

312
00:23:36,193 --> 00:23:37,196
kasi…

313
00:23:38,070 --> 00:23:39,488
ikinulong ako ng kapatid ko.

314
00:23:40,530 --> 00:23:41,540
Sabi niya...

315
00:23:41,990 --> 00:23:44,910
pinapunta niya ako sa London
dahil patuloy akong nagdudulot ng gulo.

316
00:23:45,202 --> 00:23:47,287
Sinabi kong sinasayang ko ang aking potensyal.

317
00:23:48,038 --> 00:23:49,623
Syempre
Hindi ko iyon papayagan.

318
00:23:49,623 --> 00:23:52,167
Kaya oo,
ikinulong niya ako sa kwarto ko.

319
00:23:54,127 --> 00:23:55,629
Nag-alala ako sayo.

320
00:23:57,089 --> 00:23:57,756
Paumanhin…

321
00:23:57,756 --> 00:23:59,633
Kinuha niya ang aking mga gadget,

322
00:23:59,633 --> 00:24:00,759
Hindi ako nakapag-message sa iyo.

323
00:24:01,218 --> 00:24:02,636
Iyon lang ba ang ginawa niya?

324
00:24:02,970 --> 00:24:03,887
Hindi ka niya sinaktan?

325
00:24:03,887 --> 00:24:04,905
Hindi!

326
00:24:04,930 --> 00:24:05,806
Alam mo kung bakit?

327
00:24:05,806 --> 00:24:06,264
Bakit?

328
00:24:06,264 --> 00:24:07,557
Dahil tumakas ako.

329
00:24:08,350 --> 00:24:09,851
- Seryoso?
- Oo.

330
00:24:10,352 --> 00:24:13,230
Sinabi niya kung hindi ako makinig,
Dapat umalis na lang ako.

331
00:24:13,939 --> 00:24:15,565
Saan ka pupunta?

332
00:24:15,732 --> 00:24:16,733
Dito. kasama mo!

333
00:24:16,942 --> 00:24:18,835
Bawal yan, baliw ka?!

334
00:24:18,860 --> 00:24:20,654
Bakit hindi?
Okay lang daw sabi ni Angelo.

335
00:24:20,654 --> 00:24:21,905
Anong Angelo?

336
00:24:21,989 --> 00:24:22,823
Ginawa mo yan!

337
00:24:22,823 --> 00:24:24,783
Tama Angelo, okay lang?

338
00:24:25,075 --> 00:24:26,243
Oo, totoo iyon.

339
00:24:26,952 --> 00:24:28,745
Oh—kita mo?

340
00:24:29,913 --> 00:24:31,498
Masakit yun!

341
00:24:39,715 --> 00:24:40,966
Ang bago kong tahanan.

342
00:24:44,136 --> 00:24:45,429
Hindi ka ba nila hahanapin?

343
00:24:45,637 --> 00:24:47,097
Hindi, alam ni Nanay.

344
00:24:47,097 --> 00:24:48,173
sabi ko sa kanya.

345
00:24:48,306 --> 00:24:49,307
Wow.

346
00:24:49,766 --> 00:24:51,560
Sa lahat ng taong umalis sa bahay, ikaw
ang tanging humingi ng permiso.

347
00:24:51,560 --> 00:24:52,244
Kahanga-hanga.

348
00:24:52,269 --> 00:24:53,937
Syempre—
kaya alam ni Nanay kung saan ako pupunta.

349
00:24:56,606 --> 00:24:58,079
Saan ka pa matutulog?

350
00:24:58,442 --> 00:24:59,651
Sabi ni Angelo sa kwarto mo.

351
00:24:59,985 --> 00:25:01,153
kwarto ko?

352
00:25:02,320 --> 00:25:03,697
- Gusto mo ba?
- Oo.

353
00:25:04,322 --> 00:25:06,033
Race mo sa kwarto mo!

354
00:25:06,033 --> 00:25:08,785
Idiot! Bawal kumain dyan!

355
00:25:08,785 --> 00:25:09,786
Hoy!

356
00:25:09,870 --> 00:25:10,876
Ci-N!

357
00:25:12,998 --> 00:25:15,751
[Kumakanta si Ci-N]

358
00:25:23,633 --> 00:25:25,010
Ci-N!

359
00:25:39,941 --> 00:25:42,194
Magandang umaga po.

360
00:25:44,321 --> 00:25:47,240
bumangon ka na!
Ang iyong unan ay basang-basa ng iyong laway.

361
00:25:58,960 --> 00:25:59,878
Ci-N, ang ingay mo!

362
00:25:59,878 --> 00:26:01,129
Kaya madaling araw!

363
00:26:09,805 --> 00:26:10,514
Mauuna na ako, Jay.

364
00:26:10,514 --> 00:26:11,598
Bumaba para kumain.

365
00:26:16,895 --> 00:26:19,648
Wow, feel at home.

366
00:26:30,158 --> 00:26:31,173
Ouch.

367
00:26:51,346 --> 00:26:52,973
May ginawa ba sayo si Aries?

368
00:26:56,726 --> 00:26:58,854
ano? Ano ang ginawa niya?

369
00:27:03,775 --> 00:27:04,891
Tara na.

370
00:27:04,943 --> 00:27:05,962
ha?

371
00:27:19,082 --> 00:27:22,252
Ci, teka—kausapin mo ako.

372
00:27:22,794 --> 00:27:24,838
Anong ginawa sayo ni Aries?

373
00:27:25,839 --> 00:27:26,907
Totoo ba, Jay?

374
00:27:27,215 --> 00:27:28,430
Aalis ka sa Section E?

375
00:27:30,177 --> 00:27:31,720
Sinabi ba sayo ni Aries yan?

376
00:27:32,679 --> 00:27:36,308
Sabi niya layuan ko daw
mula sa iyo dahil aalis ka.

377
00:27:37,684 --> 00:27:39,494
Hindi, huwag mo akong layuan.

378
00:27:39,519 --> 00:27:41,479
- Baliw.
- Huwag makinig sa kanya.

379
00:27:41,980 --> 00:27:43,064
Sino nagsabi niyan?

380
00:27:43,639 --> 00:27:45,099
Sinong nagsabing aalis ka sa Section E?

381
00:27:47,903 --> 00:27:48,712
Sino ang lumalaban?

382
00:27:48,737 --> 00:27:50,113
may sabong ba?

383
00:27:50,197 --> 00:27:52,365
Jay, aalis ka sa Section E?

384
00:27:52,991 --> 00:27:54,467
Hindi!

385
00:27:54,492 --> 00:27:56,161
Pero yun ang sabi niya!

386
00:27:56,369 --> 00:27:58,455
Bakit niya sasabihin iyon?

387
00:27:58,747 --> 00:28:00,415
Ayaw mong kasama
tayo na ba Jay?

388
00:28:00,457 --> 00:28:02,709
Matitiis pa rin namin ang maasim mong ugali.

389
00:28:02,792 --> 00:28:04,961
Akala ko solid Section E kami.

390
00:28:05,128 --> 00:28:07,380
- Aray!
- Oo.

391
00:28:07,589 --> 00:28:11,384
Akala namin walang makakasira sa amin.

392
00:28:11,593 --> 00:28:13,094
- Eksakto.
- Napakadrama!

393
00:28:13,094 --> 00:28:14,279
Hindi ito ganoon!

394
00:28:14,304 --> 00:28:15,313
Si Aries ba?!

395
00:28:16,056 --> 00:28:17,641
Keifer, tumigil ka!

396
00:28:17,641 --> 00:28:20,352
Jay, wag kang umalis!
Manatili sa Seksyon E!

397
00:28:20,352 --> 00:28:22,145
- Huwag kang umalis!
- Ci, sapat na!

398
00:28:22,145 --> 00:28:23,663
- Wala akong pakialam!
- Jay, huwag naman!!

399
00:28:23,688 --> 00:28:24,998
Ano bang nangyayari dito?!

400
00:28:25,023 --> 00:28:26,775
Aalis na si Jay-jay sa Section E!

401
00:28:26,942 --> 00:28:28,068
- Tumigil ka!
- Jay, pakiusap!

402
00:28:28,068 --> 00:28:29,085
totoo ba yun?

403
00:28:29,110 --> 00:28:29,861
hindi ako!

404
00:28:29,861 --> 00:28:31,696
Tingnan mo—magpapaliwanag ako mamaya!

405
00:28:31,696 --> 00:28:34,491
Puntahan mo muna si Keifer,
baka habulin niya si Aries! Magmadali!

406
00:28:34,824 --> 00:28:36,660
- Ci, walang aalis!
- Jay pakiusap!

407
00:28:36,660 --> 00:28:37,827
hindi ako aalis!

408
00:28:39,371 --> 00:28:40,580
- Napakadrama!
- Talaga?

409
00:28:40,821 --> 00:28:42,740
Oo! Yan ang sinasabi ko!

410
00:28:42,958 --> 00:28:44,167
Sinabi sa akin ni Aries na pumili:

411
00:28:44,167 --> 00:28:45,418
Aalis ako sa Section E,

412
00:28:45,418 --> 00:28:47,254
o hindi niya ako bibigyan
number ng Dad ko.

413
00:28:47,254 --> 00:28:49,965
Pero pinili ko kayo, okay?!
Masaya ngayon?!

414
00:28:50,340 --> 00:28:52,467
Tara na, kailangan nating sundan si Keifer!

415
00:28:52,467 --> 00:28:53,510
Magmadali!

416
00:28:53,551 --> 00:28:55,637
- Tayo na!
- Ayoko na! Bakit?

417
00:28:55,637 --> 00:28:57,305
Binabayaran mo ba ako para dito?
ayoko na!

418
00:29:01,017 --> 00:29:02,063
bumangon ka na!

419
00:29:12,821 --> 00:29:13,837
Halika dito.

420
00:29:31,881 --> 00:29:33,341
Ganun ba, ha?!

421
00:29:40,265 --> 00:29:41,558
Tara na, dali!

422
00:29:44,894 --> 00:29:46,646
ano?
Tapusin na natin ito dito ngayon!

423
00:29:46,646 --> 00:29:47,564
Okay, tapusin na natin dito.

424
00:29:47,564 --> 00:29:48,440
May makakapigil ba sa kanila?!

425
00:29:48,440 --> 00:29:51,067
Tama na!
Tumigil ka na!

426
00:29:51,318 --> 00:29:54,654
Sa palagay ko ay totoo ang mga sabi-sabi,
ang gulo talaga dito.

427
00:29:55,196 --> 00:29:57,490
Makakaalis na ba ang mga talunan dito?

428
00:29:57,490 --> 00:29:58,158
Lalo na ikaw!

429
00:29:58,199 --> 00:30:00,827
Tama na!
Huwag kang magsalita ng ganyan kay Jay-jay!

430
00:30:01,036 --> 00:30:02,704
Jay-jay, kailangan mo nang umalis.

431
00:30:02,996 --> 00:30:04,969
Ang mga bagay ay lumalabas
kontrolin dahil sa iyo.

432
00:30:08,710 --> 00:30:09,930
As if naman.

433
00:30:10,670 --> 00:30:12,213
Tumigil ka na, tara na.

434
00:30:12,630 --> 00:30:14,090
Hindi hanggang sa magmura ka!

435
00:30:14,257 --> 00:30:16,634
Magmura sa harap ni Aries,
hindi mo kami iiwan!

436
00:30:18,595 --> 00:30:19,804
Ngayon na!

437
00:30:24,352 --> 00:30:25,353
Paumanhin.

438
00:30:33,568 --> 00:30:34,903
Sorry, Aries.

439
00:30:37,280 --> 00:30:39,616
Nasabi ko na ito dati,
at sasabihin ko ulit.

440
00:30:41,117 --> 00:30:42,786
Hindi ako aalis sa Section E.

441
00:30:47,540 --> 00:30:48,666
Oo!

442
00:30:48,750 --> 00:30:50,274
Hindi ka ba makukuha ng karma niyan?

443
00:30:50,543 --> 00:30:51,961
Desisyon mo yan.

444
00:30:51,961 --> 00:30:53,963
Sana hindi ka magsisi.

445
00:30:55,048 --> 00:30:57,342
Nawalan ka lang ng pagkakataon
kasama mo ang iyong ama.

446
00:30:59,552 --> 00:31:00,762
Napakatanga!

447
00:31:02,889 --> 00:31:05,016
Yan ang pang-blackmail mo kay Jay-jay?

448
00:31:07,727 --> 00:31:09,229
Nakakalimutan mo na ba kung sino ako?

449
00:31:09,521 --> 00:31:11,022
Lagi kong nakukuha ang gusto ko.

450
00:31:12,273 --> 00:31:13,321
Tss.

451
00:31:16,319 --> 00:31:16,945
Huwag kang mag-alala, Jay.

452
00:31:16,945 --> 00:31:19,322
Pangako gagawin ko
ikonekta ka sa iyong ama.

453
00:31:49,102 --> 00:31:51,020
Paano mo nalaman na nandito ako?

454
00:31:51,611 --> 00:31:55,073
Uhh, sabi ni Edrix tambay ka
dito para magpahangin.

455
00:31:57,819 --> 00:32:00,613
Wala pang isang linggong klase,
pero nakipag away ka na.

456
00:32:05,910 --> 00:32:07,078
Sumakit ang mga kamay ko.

457
00:32:08,037 --> 00:32:09,205
Gawin mo para sa akin.

458
00:32:18,756 --> 00:32:19,732
Aray!

459
00:32:19,757 --> 00:32:20,967
Maging banayad!

460
00:32:21,718 --> 00:32:24,345
Sinong nagsabing makipag-away ka noon?

461
00:32:24,804 --> 00:32:26,139
Laging nawawalan ng galit.

462
00:32:32,479 --> 00:32:33,505
pasensya na po.

463
00:32:36,107 --> 00:32:39,486
Wow!
Ang galing mo mag-sorry, ha.

464
00:32:39,777 --> 00:32:40,695
"I'm sorry".
Sabihin mo ulit.

465
00:32:40,695 --> 00:32:42,280
Isa pa, halika na.
Isang beses pa.

466
00:32:42,280 --> 00:32:43,573
Tigilan mo na ang pagpapatawa sa akin.

467
00:32:43,698 --> 00:32:45,033
Humihingi lang ako ng tawad sa iyo.

468
00:32:45,950 --> 00:32:47,118
Bakit ako lang?

469
00:32:47,118 --> 00:32:49,954
Sigurado ako na mayroon kang mahabang listahan ng mga tao
kailangan mong humingi ng tawad.

470
00:32:49,954 --> 00:32:51,873
Sino ang una?
Aries, at pagkatapos—

471
00:32:51,873 --> 00:32:52,999
Wala akong pakialam.

472
00:32:53,333 --> 00:32:55,251
Wala akong nararamdaman kahit kanino sa kanila.

473
00:32:56,127 --> 00:32:57,212
Para lang sayo.

474
00:33:10,767 --> 00:33:11,849
kahit ano!

475
00:33:15,396 --> 00:33:16,814
Mangyaring manatili.

476
00:33:25,907 --> 00:33:27,659
Mangyaring manatili.

477
00:33:28,034 --> 00:33:29,052
Keifer…

478
00:33:37,043 --> 00:33:38,711
Hindi ako sumusuko sayo, Jay.

479
00:33:42,465 --> 00:33:44,050
Ipaglalaban kita.

480
00:33:57,855 --> 00:33:59,315
Anong klaseng panaginip iyon?

481
00:34:00,400 --> 00:34:04,362
Hindi iyon nangyari,
pero parang totoo.

482
00:34:05,863 --> 00:34:08,408
Tama na, Jay-jay!

483
00:34:14,405 --> 00:34:16,949
Magandang umaga, Jay! See you.

484
00:34:27,343 --> 00:34:28,372
Ci-N?

485
00:34:44,652 --> 00:34:45,837
Nauna na ako, Jay!

486
00:34:45,862 --> 00:34:48,239
Imposibleng magising ka,
patuloy ka lang sa pag-ungol.

487
00:34:49,282 --> 00:34:50,325
Shit!

488
00:34:53,494 --> 00:34:55,455
Mapapagalitan talaga ang brat na yan
galing sa akin mamaya.

489
00:34:57,332 --> 00:34:59,042
Iniwan niya talaga ako?

490
00:34:59,042 --> 00:35:01,060
At dinala pa ang bike ko!

491
00:35:04,294 --> 00:35:06,341
- Ano?
- Mukhang late ka na rin.

492
00:35:06,716 --> 00:35:09,135
late ako nagising,
ikaw naman?

493
00:35:09,302 --> 00:35:10,762
Late na rin ako nagising.

494
00:35:11,512 --> 00:35:12,722
Okay, tara na.

495
00:35:16,184 --> 00:35:17,201
Anong meron sayo

496
00:35:17,226 --> 00:35:18,227
Huwag lumingon.

497
00:35:18,394 --> 00:35:20,021
- Bakit?
- May sumusunod sa amin.

498
00:35:21,189 --> 00:35:23,483
Teka, wag kang tumingin.

499
00:35:24,282 --> 00:35:25,311
ano?

500
00:35:28,237 --> 00:35:29,322
Tawagan mo si Keifer.

501
00:35:29,656 --> 00:35:30,663
ha?

502
00:35:31,908 --> 00:35:32,936
Mabilis.

503
00:35:33,159 --> 00:35:34,171
Teka, teka.

504
00:35:42,627 --> 00:35:44,003
Nandiyan ang babae.

505
00:35:44,003 --> 00:35:45,213
Jay, tumakbo ka!

506
00:35:46,255 --> 00:35:47,148
Hoy!

507
00:35:47,173 --> 00:35:49,550
Jay-jay, sabi ko umalis ka na.
bakit nandito ka pa?

508
00:35:50,468 --> 00:35:51,552
Jay, umalis ka na!

509
00:35:53,638 --> 00:35:54,722
Ang babae!

510
00:35:57,809 --> 00:35:59,394
Hindi kita iiwan mag-isa dito!

511
00:36:04,482 --> 00:36:06,067
Go!

512
00:36:09,153 --> 00:36:10,113
okay ka lang ba?

513
00:36:10,113 --> 00:36:11,989
Okay lang ako, okay ka lang?

514
00:36:13,366 --> 00:36:14,701
Ano yun?!

515
00:36:18,705 --> 00:36:20,665
Akala mo nanalo ka na?

516
00:36:20,665 --> 00:36:22,132
Iyon ay isang pahiwatig lamang ng kung ano ang darating.

517
00:36:22,333 --> 00:36:23,459
Ano ang kailangan mo sa amin?

518
00:36:24,168 --> 00:36:25,336
kanya.

519
00:36:25,962 --> 00:36:27,855
Alam naming girlfriend siya ni Keifer.

520
00:36:27,880 --> 00:36:30,341
Huh?! Hindi ko siya boyfriend!

521
00:36:30,341 --> 00:36:32,427
Sinabi niya iyon sa kanyang sarili
hindi tayo magkarelasyon!

522
00:36:32,969 --> 00:36:34,804
Sa tingin mo ba maniniwala kami sayo?

523
00:36:35,888 --> 00:36:38,224
Jay, kailangan natin silang takasan.

524
00:36:38,599 --> 00:36:39,283
Paano?

525
00:36:39,308 --> 00:36:42,645
Isuko mo na lang ang girlfriend ni Keifer
sa amin kaya tapos na.

526
00:36:42,854 --> 00:36:43,855
Nakakainis tong lalaking to.

527
00:36:43,855 --> 00:36:46,315
Ipilit mo lahat ng gusto mo,
Hindi ko siya girlfriend!

528
00:36:47,525 --> 00:36:50,153
At magiging mas malaking gulo
kung ibibigay ko siya sayo.

529
00:36:52,989 --> 00:36:54,053
Jay!

530
00:37:06,419 --> 00:37:08,004
Mauuna na kami.

531
00:37:21,100 --> 00:37:22,272
nasaan ka

532
00:37:22,977 --> 00:37:25,354
Bakit pakiramdam ko may mali?

533
00:37:41,284 --> 00:37:43,155
Nakipag-ugnayan ka ba sa kanya?

534
00:37:52,421 --> 00:37:54,509
Hindi mo kailangang itago ito sa akin.

535
00:37:54,801 --> 00:37:55,927
alam ko na.

536
00:37:56,385 --> 00:37:58,387
Sinasabi ko ito para malinaw...

537
00:37:58,888 --> 00:38:00,139
Hindi ako umaatras.

538
00:38:00,890 --> 00:38:02,809
Kahit engaged na tayo?

539
00:38:03,184 --> 00:38:04,477
Wala akong pakialam.

540
00:38:04,769 --> 00:38:06,354
Hayaan mong si Jay-jay ang magdesisyon.

541
00:38:06,729 --> 00:38:08,616
Titigil lang ako kapag sinabihan niya ako.

542
00:38:19,200 --> 00:38:21,452
Bakit wala pa rin si Jay-jay?

543
00:38:22,578 --> 00:38:24,080
Alam mo ba kung nasaan siya?

544
00:38:24,622 --> 00:38:25,515
Hindi.

545
00:38:25,540 --> 00:38:26,999
Keifer!

546
00:38:27,458 --> 00:38:29,669
Ipinapakita ng tracker si Jay-jay
ay nasa ospital.

547
00:38:30,878 --> 00:38:31,879
Ano?!

548
00:38:37,093 --> 00:38:38,427
Drix, go!

549
00:38:40,346 --> 00:38:41,556
Ano?!

550
00:38:41,973 --> 00:38:44,392
Boys, dito!

551
00:38:52,066 --> 00:38:53,317
Nasaan ka Jay?

552
00:38:53,484 --> 00:38:54,735
mababaliw na ako.

553
00:38:56,779 --> 00:38:58,823
Miss, may Jasper ba
Jean Mariano dito?

554
00:38:58,823 --> 00:39:00,366
Teka Sir, check ko.

555
00:39:01,617 --> 00:39:02,910
Mas mabilis, Miss!

556
00:39:03,327 --> 00:39:04,303
wala akong oras!

557
00:39:04,328 --> 00:39:05,872
Sir, wala si Jasper
Inamin ni Jean Mariano dito.

558
00:39:05,872 --> 00:39:07,498
- Huh?
- Anong oras siya pinapasok?

559
00:39:07,498 --> 00:39:10,376
Kanina lang, suriin muli!
Mas mabilis!

560
00:39:10,543 --> 00:39:11,460
Pasensya na Sir, pero may—

561
00:39:11,460 --> 00:39:13,504
Miss, paki-check ulit.

562
00:39:14,672 --> 00:39:16,132
Guys, dito!

563
00:39:17,758 --> 00:39:18,780
Jay!

564
00:39:20,702 --> 00:39:21,554
Jay, sasama ako.

565
00:39:21,554 --> 00:39:23,222
Buti na lang hindi ganoon kalalim ang sugat.

566
00:39:23,222 --> 00:39:26,934
Hindi ka dapat nagbubuhat
mabibigat na bagay sa loob ng isang linggo.

567
00:39:35,067 --> 00:39:36,527
Nasaan si Jay-jay?

568
00:39:40,156 --> 00:39:41,624
Nandoon siya kanina.

569
00:39:42,399 --> 00:39:44,610
Nawala siya bigla,
malamang nabigla siya sa lahat ng dugo.

570
00:39:45,244 --> 00:39:46,370
ano sabi mo

571
00:39:46,704 --> 00:39:47,371
Hindi ko alam, bro.

572
00:39:47,371 --> 00:39:50,124
Napailing na lang siya
nung nakita niya akong duguan.

573
00:39:50,416 --> 00:39:52,460
Hindi siya nagsalita...

574
00:39:53,044 --> 00:39:54,253
patuloy lang siya sa pag-iyak.

575
00:39:54,295 --> 00:39:55,303
Fuck.

576
00:39:55,671 --> 00:39:58,215
Simula nang humina ang barkada ni Ram,

577
00:39:58,758 --> 00:40:00,509
ang lahat ay lumabas ng wala saan.

578
00:40:00,509 --> 00:40:02,720
At lahat sila gustong makuha si Jay-jay

579
00:40:03,971 --> 00:40:05,723
kasi girlfriend siya ni Keifer.

580
00:40:07,600 --> 00:40:08,647
hindi ko nga alam eh.

581
00:40:08,893 --> 00:40:12,229
I'm just grateful that
Dumating si David para tulungan kami.

582
00:40:13,189 --> 00:40:15,775
Kung hindi dahil sa kanya,
hindi man lang kami nakarating sa ospital.

583
00:40:17,234 --> 00:40:19,028
Rory, ang kape mo.

584
00:40:24,450 --> 00:40:26,911
Sa susunod, tawagan mo ako.

585
00:40:26,911 --> 00:40:28,996
Huwag subukan na maging isang fucking hero.

586
00:40:43,344 --> 00:40:44,358
Hello?

587
00:40:45,103 --> 00:40:46,272
kamusta na sya?

588
00:40:46,973 --> 00:40:49,183
Mukha siyang takot na takot
nang mahanap ko sila.

589
00:40:49,642 --> 00:40:52,061
Sa lahat ng dugong iyon,
Akala ko siya ang nasaksak.

590
00:40:52,520 --> 00:40:54,355
Pero nakayakap lang siya kay Rory.

591
00:40:54,563 --> 00:40:56,148
Bakit nangyari ito?

592
00:40:56,649 --> 00:40:59,860
Anong katangahan ang ginawa ni Keifer this time
para makisali ulit si Jay-jay?

593
00:41:00,528 --> 00:41:03,781
Lahat sila gustong gamitin
Jay-jay para matalo si Keifer.

594
00:41:04,198 --> 00:41:05,233
ha?

595
00:41:05,491 --> 00:41:07,702
Hindi kailanman ginagamit ni Keifer ang kanyang ulo!

596
00:41:08,826 --> 00:41:11,882
So, anong plano mo?

597
00:41:12,623 --> 00:41:13,958
Wala pa.

598
00:41:13,958 --> 00:41:18,004
Pero pagbalik ko,
mas mabuting ihanda nila ang kanilang sarili.

599
00:41:30,266 --> 00:41:31,892
Bakit?

600
00:41:32,018 --> 00:41:34,270
Bakit hindi ako nag black out?

601
00:41:34,979 --> 00:41:38,899
Bakit hindi ko sila inatake
tulad ng ginawa ko kina Cyrus at Ram?

602
00:41:41,485 --> 00:41:43,988
Marami nang nangyari noon pa man
Sinuot ko itong uniporme.

603
00:41:43,988 --> 00:41:45,906
Itigil mo na!

604
00:41:46,741 --> 00:41:49,952
Itigil mo na!

605
00:41:56,250 --> 00:42:00,629
Ngunit sa kanilang lahat,
ito ang pinakamasama.

606
00:42:07,636 --> 00:42:09,472
Jay!

607
00:42:16,645 --> 00:42:18,147
Keifer…

608
00:42:19,231 --> 00:42:20,524
Hindi, hindi.

609
00:42:21,025 --> 00:42:23,861
Huwag kang umiyak.

610
00:42:23,861 --> 00:42:26,572
Nandito ako, wag kang umiyak.

611
00:42:27,615 --> 00:42:29,326
Wag ka ng umiyak, nandito ako.

612
00:42:37,208 --> 00:42:40,294
Wag ka ng umiyak, okay lang.

613
00:42:40,461 --> 00:42:41,462
nandito ako.

614
00:42:41,754 --> 00:42:42,763
Huwag kang umiyak.

615
00:42:43,339 --> 00:42:44,965
ayos lang.

616
00:42:52,723 --> 00:42:54,350
Dugo mo ba ito?

617
00:42:54,725 --> 00:42:56,102
nasaktan ka ba

618
00:42:57,478 --> 00:42:58,568
Hindi.

619
00:43:00,189 --> 00:43:03,067
Naisip ko ang parehong pangyayari
kay Ram ay mangyayari muli.

620
00:43:03,818 --> 00:43:05,490
natakot ako.

621
00:43:05,945 --> 00:43:07,863
Okay lang, okay na ang lahat.

622
00:43:07,947 --> 00:43:09,115
Ayos ang lahat.

623
00:43:09,532 --> 00:43:10,616
Tumigil ka sa pag-iyak.

624
00:43:12,076 --> 00:43:13,010
ayos lang.

625
00:43:13,035 --> 00:43:15,454
Nakita ko ang maraming dugo

626
00:43:16,038 --> 00:43:19,834
ngunit hindi ako nahimatay o nanakit ng sinuman.

627
00:43:20,185 --> 00:43:22,211
At malalaman natin kung bakit.

628
00:43:23,754 --> 00:43:27,550
Ngunit sa ngayon,
maglinis na tayo.

629
00:43:28,107 --> 00:43:31,554
Alam kong mali ito dahil
Fiancé ko na si Yuri.

630
00:43:34,140 --> 00:43:36,225
Pero bakit ganito ang nararamdaman ko?

631
00:43:36,892 --> 00:43:38,811
Pagdating kay Keifer,

632
00:43:39,353 --> 00:43:41,564
sigurado ang aking damdamin.

633
00:43:55,119 --> 00:43:57,788
Teka, anong gagawin mo?

634
00:43:58,539 --> 00:43:59,957
Kailangan mo ng pahinga.

635
00:43:59,957 --> 00:44:01,625
Manahimik ka na lang at hayaan mo na ako.

636
00:44:58,515 --> 00:45:02,186
Hindi ako sumusuko sayo, Jay.

637
00:45:05,564 --> 00:45:06,982
Ipaglalaban kita.

638
00:45:11,278 --> 00:45:12,947
Panaginip pa rin ba ito?

639
00:45:13,656 --> 00:45:15,699
Shit, may gumising sa akin!

640
00:45:16,992 --> 00:45:18,661
Naka-on ang laro.

641
00:46:22,474 --> 00:46:24,643
Huwag mo lang hayaang kunin nila ang sa iyo.

642
00:46:24,829 --> 00:46:26,831
Dahil lang sa naglakas loob sila
upang gumawa ng isang matapang na hakbang.

643
00:46:30,935 --> 00:46:31,809
Sundin ang iyong puso.

644
00:46:31,834 --> 00:46:34,448
Huwag makinig sa mga distractions
at huwag bigyan sila ng isang pulgada.

645
00:46:34,473 --> 00:46:35,807
Ikaw ba ang nagturo sa kanila?

646
00:46:35,988 --> 00:46:38,657
Sa lahat ng lalaki sa Section E,
lima kaming marunong mag Martial Arts.

647
00:46:38,757 --> 00:46:40,707
Anim kung isasama mo rin si Mayo.

648
00:46:40,732 --> 00:46:41,660
Oh "kapur"!

649
00:46:41,660 --> 00:46:44,496
- "Kapour!"
- Parkour!

650
00:46:44,496 --> 00:46:45,164
Sabi mo "kapur"!

651
00:46:45,164 --> 00:46:46,515
Tanga, parkour yan!

652
00:46:46,540 --> 00:46:47,916
Kung ako ang tanga,
tapos ano ka?

653
00:46:47,916 --> 00:46:48,542
Attention-seeker!

654
00:46:48,542 --> 00:46:49,168
Asshole!

655
00:46:49,168 --> 00:46:50,271
kabastusan.

656
00:46:53,672 --> 00:46:55,007
nagseselos ako.

657
00:46:55,257 --> 00:46:56,842
Hindi ko mapigilan, Jay.

658
00:46:56,842 --> 00:46:59,303
Pumayag ka na maging fiancée ko.

659
00:47:04,116 --> 00:47:05,534
Fuck, dahil kay Jay-jay?!

660
00:47:05,559 --> 00:47:06,676
Teka, hindi!

661
00:47:06,701 --> 00:47:07,478
Hindi ito ang hitsura nito!

662
00:47:07,478 --> 00:47:08,771
Kit!

663
00:47:08,771 --> 00:47:10,139
Kahit sinisisi si Kit!

664
00:47:10,164 --> 00:47:12,083
Tumigil ka nga sa pagsasalita ng ganyan kay Jay-jay!

665
00:47:12,149 --> 00:47:15,527
Lumandi sa lahat ng nasa Section E!

666
00:47:16,366 --> 00:47:18,607
Wala kang pinagkaiba kay Ella,
anyway!